คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3902

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

คำแปล

มะฏ็อร บิน อัลฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสนทูตเมื่ออายุสี่สิบปี ท่านพำนักอยู่ในมักกะฮ์เป็นเวลาสิบสามปีโดยได้รับวะฮีย์อย่างต่อเนื่อง จากนั้นท่านได้รับคำสั่งให้อพยพ และได้อาศัยอยู่ในฐานะผู้อพยพเป็นเวลาสิบปี และท่านได้เสียชีวิตลงขณะมีอายุหกสิบสามปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับวะฮ์ยูครั้งแรกเมื่ออายุสี่สิบปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฮ์ยู

สารและทางนำที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสดา

ฮิจเราะฮ์

การอพยพของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้ประกอบลำดับเวลาของพันธกิจแห่งการเป็นศาสนทูต: วะฮ์ยูเริ่มขึ้นเมื่อท่านนบี ﷺ มีอายุสี่สิบปี หลังจากนั้นท่านพำนักในมักกะฮ์เป็นเวลาสิบสามปี และอยู่ในมะดีนะฮ์ในฐานะผู้อพยพอีกสิบปี อายุที่กล่าวถึงนี้เป็นภาพรวมโดยย่อของชีวิตและพันธกิจของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เหตุการณ์สำคัญในซีเราะฮ์ตามลำดับที่ถูกต้อง เพื่อให้เข้าใจพัฒนาการของประชาคมมุสลิม
  2. ยึดฮิจเราะฮ์เป็นแบบอย่างของความมั่นคงแน่วแน่ อย่าละทิ้งศรัทธาเมื่อการยึดมั่นในศรัทธานั้นต้องแลกด้วยการเสียสละ
  3. ใช้แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เมื่อศึกษาชีวประวัติของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี