คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3913

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบู วาอิล จากค็อบบาบ กล่าวว่า: "เราได้ทำการอพยพพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อบบาบเป็นพยานว่าเหล่าสหายได้อพยพไปพร้อมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อพยพ

ย้ายถิ่นฐานเพื่อศรัทธา เช่น การอพยพไปยังมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในหัวข้อคุณความดีของเหล่าสหายและชาวอันศอร รายงานนี้เตือนให้ระลึกว่าการอพยพเป็นการเสียสละร่วมกัน และมุสลิมยุคแรกได้ละทิ้งสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยเพื่อรักษาศรัทธาและสร้างชุมชนขึ้นมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพร้อมสละความสะดวกสบายเมื่อจำเป็น เพื่อรักษาความซื่อสัตย์ต่อศรัทธาของตน
  2. จงเห็นคุณค่าการเสียสละของผู้ที่ทุ่มเทสนับสนุนชุมชนและศรัทธาของตน
  3. จงต้อนรับและช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรมแก่ผู้ที่จำเป็นต้องจากถิ่นฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี