คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3920

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

คำแปล

ดุฮัยม์กล่าวว่า: อัลวะลีดเล่าให้เราฟัง, อัลเอาซาอีย์เล่าให้เราฟัง, อบูอุบัยด์เล่าให้ฉันฟัง จากอุกบะฮ์ บิน วัสสาจญ์ และอะนัส บิน มาลิก – ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน – เล่าให้ฉันฟังว่า

“เมื่อท่านนบีﷺเดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ ผู้ที่มีอายุมากที่สุดในบรรดาสาวกของท่านคืออบูบักร ท่านได้ย้อมผมด้วยเฮนน่าและคะตัมจนกระทั่งผมมีสีแดงเข้ม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์ย้อมผมด้วยเฮนนาและกะตัมจนได้สีแดงเข้ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฮนนา

สีย้อมธรรมชาติที่ได้จากพืช ใช้ย้อมผมและใช้ประโยชน์อื่น ๆ

กะตัม

สีย้อมจากพืชที่เมื่อใช้ร่วมกับเฮนนาจะให้สีที่เข้มขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าอบูบักร์ย้อมผมด้วยเฮนนาและกะตัม รายงานกล่าวถึงแนวปฏิบัติส่วนตัวของท่าน และไม่ได้กำหนดให้การย้อมผมเป็นข้อบังคับทั่วไปด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายเกี่ยวกับเศาะฮาบะฮ์อย่างรอบคอบ และแยกแนวปฏิบัติส่วนตัวออกจากหลักเกณฑ์ทั่วไป
  2. ใช้สีย้อมธรรมชาติโดยพิจารณาสีที่ต้องการและวัตถุประสงค์ในการใช้
  3. เรียนรู้เรื่องเศาะฮาบะฮ์ด้วยการเปรียบเทียบรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี