คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3919

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มาน รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ฮิมยัร รายงานว่า อิบรอฮีม บิน อะบี อับละฮ์ รายงานว่า อุ๊กบะฮ์ บิน วัซซาจ ได้เล่าให้เขาฟังจากอะนัส ผู้รับใช้ท่านนบีﷺ ว่า:

"เมื่อท่านนบีﷺ เดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ ในบรรดาสาวกของท่านไม่มีผู้ใดที่มีผมดอกเลานอกจากอบูบักร ดังนั้นเขาจึงย้อมผมด้วยเฮนน่าและคะตัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักรย้อมผมหงอกด้วยเฮนนาและกาตัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฮนนา

พืชที่มีสีย้อมซึ่งใช้ย้อมผมได้

กาตัม

พืชที่ใช้เป็นสีย้อมผม โดยมักใช้ร่วมกับเฮนนา

ผมหงอก

เส้นผมที่สูญเสียสีเดิมเมื่ออายุมากขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่าการย้อมผมหงอกด้วยเฮนนาและกาตัมเป็นสิ่งที่อนุญาต ริวายะฮ์กล่าวถึงการใช้สิ่งเหล่านี้ของอบูบักร แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ นอกจากนี้ยังพิจารณาร่วมกับริวายะฮ์ที่กล่าวถึงการไม่ย้อมผมเป็นสีดำ โดยรายละเอียดของข้อกำหนดเหล่านี้มีการอภิปรายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการย้อมผมหงอกสามารถใช้เฮนนาและกาตัมได้ การปฏิบัตินี้เป็นสิ่งที่อนุญาต
  2. อย่าถือว่าการดูแลร่างกายที่ได้รับอนุญาตเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. เรียนรู้ซุนนะฮ์โดยอ่านริวายะฮ์ที่ถูกต้องน่าเชื่อถือหลายบทซึ่งกล่าวถึงเรื่องเดียวกันควบคู่กัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี