คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3935

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรเล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า

"การละหมาดเดิมถูกกำหนดให้ละหมาดสองเราะกะอัต ต่อมาเมื่อท่านนบี ﷺ ได้อพยพ จึงได้ถูกกำหนดให้เป็นสี่เราะกะอัต ส่วนการละหมาดในระหว่างเดินทางยังคงไว้ตามแบบเดิม" อับดุรเราะซ้าก ก็รายงานเช่นเดียวกันจากมะอ์มัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการฮิจเราะฮ์ การละหมาดตามปกติเป็น 4 ร็อกอะฮ์ แต่การละหมาดระหว่างเดินทางยังคงเป็น 2 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การละหมาดระหว่างเดินทาง

การละหมาดย่อที่ผู้เดินทางปฏิบัติ โดยละหมาดที่ปกติมี 4 ร็อกอะฮ์จะเหลือ 2 ร็อกอะฮ์

ฮิจเราะฮ์

ในที่นี้หมายถึงการอพยพของท่านนบี ﷺ จากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในระยะแรกการละหมาดประจำวันมี 2 ร็อกอะฮ์ และหลังฮิจเราะฮ์ การละหมาดที่มี 4 ร็อกอะฮ์ได้เพิ่มเป็น 4 สำหรับผู้ที่ไม่ได้เดินทาง ส่วนผู้เดินทางยังคงละหมาดย่อ 2 ร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อการละหมาดที่เกี่ยวข้องระหว่างเดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันในเงื่อนไขบางประการและสถานะทางนิติศาสตร์ของการย่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าการละหมาดใดบ้างที่ย่อได้ระหว่างเดินทาง และปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. วางแผนเวลาและหาสถานที่เหมาะสมระหว่างทางเพื่อปฏิบัติการละหมาดฟัรฎู
  3. เห็นคุณค่าที่กฎการละหมาดในอิสลามคำนึงถึงสภาพของผู้เดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี