คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3934

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ وَفَاتِهِ، مَا عَدُّوا إِلاَّ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ เล่าจากบิดาของเขา จากซะฮ์ล อิบนุ ซะอ์ด ว่า

"ผู้คนมิได้ถือเอาวันที่ท่านนบีﷺได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสนทูต หรือวันที่ท่านเสียชีวิต เป็นจุดเริ่มต้นของการนับศักราช หากแต่พวกเขานับเริ่มตั้งแต่วันที่ท่านเดินทางมาถึงนครมะดีนะฮ์เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาศอฮาบะฮ์กำหนดให้การมาถึงมะดีนะฮ์เป็นจุดเริ่มต้นของปฏิทินอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเริ่มต้นการเป็นศาสนทูต

การเริ่มต้นภารกิจการเป็นศาสนทูตของมุฮัมมัด ﷺ

การมาถึงมะดีนะฮ์

การที่ท่านนบี ﷺ มาถึงมะดีนะฮ์จากมักกะฮ์ในช่วงฮิจเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ปฏิทินอิสลามผูกจุดเริ่มต้นไว้กับฮิจเราะฮ์และการก่อตั้งชุมชนในมะดีนะฮ์ มิใช่การเริ่มต้นของวะฮีย์หรือการวะฟาตของท่านนบี ﷺ การเลือกนี้เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ของมุสลิม และแสดงให้เห็นว่าปฏิทินสามารถบันทึกข้อตกลงร่วมกันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ข้อตกลงร่วมกันที่สำคัญเพื่อเชื่อมโยงชุมชนและรักษาประวัติศาสตร์ไว้อย่างรอบคอบ
  2. เมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ จงระลึกถึงคุณค่าและการเสียสละที่หล่อหลอมชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี