คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3945

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ ได้เล่าแก่ฉัน ฮุเชมได้เล่าแก่พวกเรา อบู บิชร์ ได้แจ้งแก่เรา จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"พวกเขาคือชาวคัมภีร์ พวกเขาได้แบ่งแยกมันออกเป็นส่วนๆ แล้วพวกเขาก็ศรัทธาในบางส่วนและปฏิเสธศรัทธาในบางส่วน" (นี่หมายถึงดำรัสของAllahผู้ทรงสูงส่งที่ว่า {บรรดาผู้ซึ่งทำให้อัลกุรอานแตกเป็นเสี่ยงๆ})

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอธิบายว่าชาวคัมภีร์ยอมรับบางส่วนและปฏิเสธบางส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวคัมภีร์

คำเรียกชุมชนที่ได้รับคัมภีร์ซึ่งประทานมาก่อน เช่น ชาวยิวและชาวคริสต์

แบ่งเป็นส่วน ๆ

การแบ่งคัมภีร์และไม่ถือว่าเป็นหนึ่งเดียวกัน

ศรัทธาและปฏิเสธ

ยอมรับบางส่วนและปฏิเสธส่วนอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสอธิบายถ้อยคำในซูเราะฮ์อัลฮิจญ์ร (15:91) ว่าหมายถึงชาวคัมภีร์ที่ยอมรับคัมภีร์ของตนบางส่วนและปฏิเสธส่วนอื่น คำอธิบายนี้เน้นว่าไม่ควรยอมรับวิวรณ์เพียงบางส่วนตามความพอใจของตน นักวิชาการใช้โองการนี้เป็นคำเตือนมิให้บิดเบือนหรือแบ่งแยกคำชี้นำจากพระเจ้า อย่างไรก็ตาม โองการนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นคำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานโดยคำนึงถึงความเชื่อมโยงทั้งเล่ม และอย่าละเว้นโองการเพียงเพราะขัดกับความชอบของตน
  2. ตรวจสอบคำกล่าวเกี่ยวกับคัมภีร์โดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. นำคำชี้นำจากพระเจ้ามาปรับใช้กับการตัดสินใจของตนอย่างซื่อตรง ไม่ใช่เฉพาะเมื่อเป็นประโยชน์แก่ตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี