คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3947

รายงานโดย Salman al-Farsi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman al-Farsi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก เอาฟ์ จาก อบู อุสมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ซัลมาน — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน — กล่าวว่า "ฉันมาจาก รอม-ฮุรมุซ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัลมานกล่าวถึงถิ่นกำเนิดชาวเปอร์เซียของตน โดยไม่ได้ทำให้คุณค่าด้านศรัทธาของเขาลดลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมฮุรมุซ

สถานที่แห่งหนึ่งในเปอร์เซียซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของซัลมาน อัลฟาริซี

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้ความช่วยเหลือ ซึ่งสนับสนุนท่านนบี ﷺ และผู้อพยพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดคุณความดีของชาวอันศอรและชุมชนมุสลิมยุคแรก การที่ซัลมานกล่าวถึงถิ่นกำเนิดของตนในเปอร์เซียแสดงให้เห็นว่าสามารถระบุเชื้อสายหรือภูมิหลังได้ โดยไม่ต้องนำมาใช้จัดลำดับความศรัทธาหรือเกียรติยศ คุณความดีพิเศษของชาวอันศอรอยู่ที่การสนับสนุนอิสลาม ไม่ใช่การปฏิเสธคุณค่าของมุสลิมที่มีภูมิหลังแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงถิ่นกำเนิดของตนอย่างตรงไปตรงมา แต่อย่าใช้สิ่งนั้นยกตนเหนือผู้อื่น
  2. จงประเมินผู้คนจากศรัทธาและการกระทำ ไม่ใช่จากถิ่นกำเนิด
  3. จงยอมรับความทุ่มเทของผู้อื่นที่มีต่อชุมชน โดยอย่าใช้คุณความดีนั้นเป็นเหตุผลในการกีดกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี