การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3964

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Awf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้บันทึกจาก ยูสุฟ บิน อัล-มาญิชูน จาก ศอลิห์ บิน อิบรอฮีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา เกี่ยวกับสงครามบัดร์ ซึ่งหมายถึงหะดีษเกี่ยวกับบุตรชายทั้งสองของอัฟรออ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบุตรชายของอัฟรออ์ในช่วงสงครามบัดรฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัดรฺ

การรบระหว่างชาวมุสลิมกับชาวมักกะฮ์ในปีที่สองหลังฮิจเราะฮ์

บุตรชายของอัฟรออ์

พี่น้องชายสองคนจากตระกูลอัฟรออ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่บัดรฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้เป็นบันทึกอ้างถึงรายงานเกี่ยวกับบุตรชายของอัฟรออ์ มิใช่คำบรรยายการกระทำของพวกเขาอย่างครบถ้วน ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของรายงานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับบัดรฺ และไม่อนุมานข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหากจากถ้อยคำสั้น ๆ นี้เพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านการกล่าวถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์อย่างสั้น ๆ ควบคู่กับรายงานฉบับละเอียดที่ข้อความนั้นอ้างถึง
  2. ศึกษาประวัติศาสตร์บัดรฺอย่างรอบคอบ และอย่าระบุรายละเอียดที่ไม่มีอยู่ในข้อความ
  3. เห็นคุณค่าความกล้าหาญของเศาะฮาบะฮ์วัยเยาว์ แต่ให้ยึดหลักฐานที่ชัดเจนเมื่อตัดสินข้อปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี