การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3974

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Farwaรายงานต่อ al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

คำแปล

ฟัรวะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี จากฮิชาม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ดาบของอัซ-ซุบัยร์นั้นประดับด้วยเงิน" ฮิชามกล่าวเสริมว่า "และดาบของอุรวะฮ์ก็ประดับด้วยเงินเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัซซุบัยร์และʿอุรวะฮ์มีดาบที่ประดับด้วยเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซซุบัยร์

อัซซุบัยร์ อิบนุ อัลเอาวาม เป็นเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

ʿอุรวะฮ์

ʿอุรวะฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์ บุตรชายของอัซซุบัยร์

ประดับด้วยเงิน

หมายถึงมีเครื่องประดับเงิน รายงานนี้ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าจากข้อความนี้อนุมานได้ว่าดาบของอัซซุบัยร์และʿอุรวะฮ์มีการประดับด้วยเงิน ตัวบทบรรยายถึงแนวปฏิบัตินี้ แต่โดยลำพังไม่ได้ให้แนวทางนิติศาสตร์ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับปริมาณเงินหรือสิ่งของอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณารายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ อย่าสร้างกฎทั่วไปจากข้อความที่เพียงบรรยายแนวปฏิบัติ
  2. เมื่อกล่าวถึงการประดับตกแต่ง ควรคำนึงถึงบริบทและถ้อยคำที่แน่นอนของแหล่งข้อมูลด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี