การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3993

รายงานโดย Rifa'a ibn Rafi' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rifa'a ibn Rafi'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ยะห์ยา จาก มุอาซ บิน ริฟาอะฮ์ บิน ราฟิอ์ ว่า ริฟาอะฮ์ เป็นผู้เข้าร่วมสงครามบัดร์ ส่วนราฟิอ์ผู้เป็นบิดาเป็นผู้เข้าร่วมสัตยาบันอัล-อักอบะฮ์ ราฟิอ์เคยกล่าวแก่บุตรชายของเขาว่า

"แม้ข้าจะได้เข้าร่วมสงครามบัดร์แทนการเข้าร่วมสัตยาบันอัล-อักอบะฮ์ ข้าก็คงจะไม่ยินดีไปมากกว่านี้" และเขายังได้กล่าวว่า ญิบรีลได้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับเรื่องนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รอฟิอ์ให้คุณค่าการเข้าร่วมคำสัตย์ปฏิญาณอัลอะเกาะบะฮ์ไม่ต่างจากการเข้าร่วมสงครามบัดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัดร์

สงครามบัดร์ เหตุการณ์ชี้ขาดในประวัติศาสตร์ยุคแรกของชุมชนมุสลิม

อัลอะเกาะบะฮ์

คำสัตย์ปฏิญาณที่กลุ่มคนจากมะดีนะฮ์ให้ไว้ต่อท่านนบี ﷺ ก่อนฮิจเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าคุณความดีของบรรดาศอฮาบะฮ์มิได้จำกัดอยู่เพียงเหตุการณ์เดียว รอฟิอ์ อิบนุ รอฟิอ์เข้าร่วมคำสัตย์ปฏิญาณอัลอะเกาะบะฮ์ ส่วนริฟาอะฮ์บุตรชายของเขาเข้าร่วมสงครามบัดร์ การกล่าวถึงคำถามของญิบรีล ﷺ เน้นย้ำคุณค่าอันพิเศษที่มอบให้แก่เหตุการณ์เหล่านี้ แต่เนื้อหาไม่ได้กำหนดว่าอย่างใดมีฐานะเหนือกว่าอีกอย่างหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าความมุ่งมั่นต่อศาสนาอย่างจริงใจในรูปแบบต่าง ๆ โดยไม่ทำให้ต้องแข่งขันกัน
  2. จงเรียนรู้ประวัติของบรรดาศอฮาบะฮ์และถ่ายทอดคุณูปการของพวกเขาอย่างเป็นธรรม
  3. อย่าปล่อยให้การชื่นชมผลงานอันทรงเกียรติกลายเป็นการดูแคลนผลงานอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี