การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3995

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อับดุลวะฮาบได้บอกพวกเราว่า คอลิดได้รายงานจากอิกเราะมะห์ จากอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวในวันแห่งบัดรว่า "นี่คือญิบรีล กำลังจับหัวม้าของเขา โดยสวมอุปกรณ์สงครามอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ไปยังญิบรีลในฐานะมลาอิกะฮ์ที่สวมชุดเกราะ ณ บะดัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

หนึ่งในมลาอิกะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งนำวิวรณ์ของอัลลอฮ์มายังบรรดานบี

ชุดเกราะและอุปกรณ์รบ

อุปกรณ์ป้องกันและต่อสู้ที่นักรบสวมใส่ระหว่างการรบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับการช่วยเหลือของมลาอิกะฮ์ต่อมุสลิม ณ บะดัร พวกเขายอมรับถ้อยคำตามที่รายงานไว้ และเน้นย้ำว่าชัยชนะในท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ การมีมลาอิกะฮ์อยู่ด้วยไม่ได้ทำให้การเตรียมพร้อมและความพยายามของมนุษย์หมดความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับว่าความช่วยเหลือและชัยชนะมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด แม้เราจะพยายามด้วยตนเองก็ตาม
  2. เตรียมตัวอย่างรอบคอบสำหรับงานยาก แล้วจึงมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  3. กล่าวถึงสิ่งเร้นลับด้วยความเคารพต่อสิ่งที่มีรายงานไว้อย่างน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี