บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4016

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu an‑Nu'manรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

คำแปล

อบู นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) เคยฆ่างูทุกชนิด จนกระทั่งอบู ลุบาบะฮ์ อัล-บัดรีย์ ได้บอกเขาว่า ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามมิให้ฆ่า

"ญินนาน" ซึ่งเป็นงูที่อาศัยอยู่ในบ้าน เขาจึงเลิกฆ่างูเหล่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเลิกฆ่างูที่พบในบ้านหลังจากทราบว่ามีข้อห้ามดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญินนาน

คำเรียกงูที่พบในบ้าน

อบู ลุบาบะฮ์ อัลบัดรี

เศาะฮาบะฮ์ผู้แจ้งแก่อิบนุอุมัรว่าท่านนบี ﷺ ห้ามฆ่างูที่พบในบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อได้รับรู้แนวทางจากท่านนบีแล้ว ก็ควรปรับเปลี่ยนการกระทำ รายงานนี้แยกงูที่พบในบ้านซึ่งมีรายงานห้ามฆ่าออกจากงูชนิดอื่น ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดนั้นมีการอภิปรายไว้ในตำรานิติศาสตร์อิสลามคลาสสิก นอกจากนี้ การตอบสนองของอิบนุอุมัรยังแสดงถึงความพร้อมที่จะปฏิบัติตามซุนนะฮ์ทันทีที่ได้รับรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนฆ่าหรือทำอันตรายสัตว์
  2. ปรับการกระทำเมื่อได้รู้แนวทางจากท่านนบีที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติต่อสิ่งมีชีวิตด้วยความระมัดระวัง และคำนึงถึงความปลอดภัยของพวกมันในการตัดสินใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี