การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4030

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี อัล-อัสวัด รายงานว่า มุอ์ตะมิร รายงานจากบิดาของเขาว่า ฉันได้ยินอะนัส อิบนุ มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"ผู้คนเคยมอบต้นอินทผลัมให้แก่ท่านนบี ﷺ จนกระทั่งเมื่อท่านพิชิตเผ่ากุรอยเซาะและเผ่านะฎีรได้ หลังจากนั้นท่านก็คืนต้นอินทผลัมเหล่านั้นให้แก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คืนต้นอินทผลัมที่ได้รับเป็นของขวัญให้แก่เจ้าของเดิมในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้นอินทผลัม

ต้นปาล์มที่ออกผลอินทผลัม ซึ่งอาจเป็นทรัพย์สินหรือแหล่งรายได้ได้

กุเรซะฮ์และอันนะฎีร

ชนเผ่ายิวสองเผ่าในมะดีนะฮ์ ซึ่งขัดแย้งกับชุมชนมุสลิมในสมัยท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกมองเรื่องนี้เป็นแบบอย่างของความซื่อสัตย์และความเอื้อเฟื้อของท่านนบี ﷺ กล่าวคือท่านไม่ได้เก็บความช่วยเหลือไว้เป็นของตนเมื่อไม่ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือนั้นอีกต่อไป รายงานนี้ยังชี้ว่าการคืนสิ่งที่ได้รับเป็นความกรุณาหรือความช่วยเหลือเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ทำให้ของขวัญที่ให้โดยสมัครใจกลายเป็นเงินกู้ที่ต้องชำระคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับความช่วยเหลือด้วยความขอบคุณ และคืนการสนับสนุนเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. ระบุให้ชัดว่าเป็นของขวัญ การให้ยืมใช้ หรือความช่วยเหลือชั่วคราว
  3. อย่าลืมผู้มีพระคุณในอดีตเมื่อมีอิสระทางการเงินมากขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี