การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4067

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน คอลิดเล่าให้ฉันฟัง ซุฮัยรฺเล่าให้เราฟัง และอบู อิสหากเล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ — เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา — กล่าวว่า

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด ท่านนบี ﷺ ได้แต่งตั้ง อับดุลลอฮ์ บิน ญุบัยร ให้เป็นผู้บัญชาการกองธนู ต่อมาพวกเขาได้พ่ายแพ้และถอยกลับมา นั่นคือเหตุการณ์ที่อัลลอฮ์ตรัสถึงในพระดำรัสของพระองค์ว่า: 'ขณะนั้นเราะสูลอยู่เบื้องหลังพวกเจ้า กำลังเรียกขานพวกเจ้ากลับคืนมา'",

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสงครามอุฮุด ท่านนบี ﷺ เรียกเหล่านักรบที่กำลังล่าถอยจากทางด้านหลัง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงสงครามอุฮุด ซึ่งท่านนบี ﷺ แต่งตั้งอับดุลลอฮ์ อิบนุ ญุบัยร์ให้เป็นผู้บัญชาการพลธนู และเรียกพวกเขาขณะที่กำลังล่าถอย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พลธนู

นักรบที่ติดอาวุธด้วยธนูและลูกศร และอยู่ภายใต้การบัญชาของอับดุลลอฮ์ อิบนุ ญุบัยร์

กองหลัง

ส่วนท้ายสุดของกลุ่มที่กำลังเคลื่อนที่หรือถอยร่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับความสำคัญของการเชื่อฟังผู้บังคับบัญชาและยึดมั่นในหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย แม้สถานการณ์จะเปลี่ยนแปลงไป พวกเขายังชี้ว่าท่านนบี ﷺ ยังคงเรียกบรรดาสหายของท่าน และไม่ได้ทอดทิ้งพวกเขา รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปสำหรับความขัดแย้งด้วยอาวุธในปัจจุบัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างชัดเจนด้วยความรอบคอบ และอย่าละทิ้งหน้าที่โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
  2. ในสถานการณ์ยากลำบาก จงรับฟังผู้นำที่เชื่อถือได้และยึดมั่นในระเบียบวินัย
  3. เรียกผู้ที่หลงออกนอกทางให้กลับมารับผิดชอบร่วมกันอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี