การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4076

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อบู อาศิมได้เล่าแก่พวกเรา อิบนุ ญุร็อยญ์ได้เล่าแก่พวกเรา จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์นั้นรุนแรงยิ่งต่อผู้ที่ถูกนะบีสังหาร และความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์นั้นรุนแรงยิ่งต่อผู้ที่ทำให้พระพักตร์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีเลือดไหล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความกริ้วของอัลลอฮ์จะประสบแก่ผู้ที่สังหารศาสดาหรือทำให้ท่านนบี ﷺ บาดเจ็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความกริ้วของอัลลอฮ์

การตำหนิอย่างรุนแรงและการลงโทษจากอัลลอฮ์ต่อการล่วงละเมิดที่ร้ายแรง

ทำให้ใบหน้ามีเลือดไหล

การทำร้ายร่างกายท่านนบี ﷺ ในที่นี้คือทำให้ใบหน้าของท่านมีเลือดไหล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือถ้อยคำนี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการสังหารศาสดาและการทำร้ายเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ทั้งยังเน้นย้ำถึงสถานะอันสูงส่งของท่านและความร้ายแรงของการใช้ความรุนแรงต่อท่าน รายงานนี้ไม่ได้ระบุบทลงโทษทางกฎหมายเป็นการเฉพาะ หลักเกณฑ์ทางกฎหมายที่เป็นรูปธรรมจะกำหนดขึ้นจากหลักฐานทั้งหมดและหลักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ดูหมิ่นคำสอนหรือเกียรติของท่าน
  2. ถือว่าความรุนแรงต่อผู้บริสุทธิ์เป็นเรื่องร้ายแรง และอย่ามองการทำร้ายร่างกายเป็นเรื่องเล็กน้อย
  3. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการศึกษาและปฏิบัติตามคำสอนของท่านอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี