การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4078

รายงานโดย Anas bin Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas bin Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจาก กอตาดะฮ์ ว่า:

"เราไม่ทราบว่ามีเผ่าใดในหมู่ชาวอาหรับที่มีชะฮีดมากกว่า และมีเกียรติยิ่งในวันกิยามะฮ์ ยิ่งกว่าอัล-อันศอร" กอตาดะฮ์ กล่าวว่า: และอะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า มีคนจากพวกเขาเจ็ดสิบคนได้เป็นชะฮีดในวันอุฮุด เจ็ดสิบคนในวันบิئر มะอูนะฮ์ และเจ็ดสิบคนในวันอัล-ยะมามะฮ์ เขากล่าวว่า: เหตุการณ์บิئر มะอูนะฮ์ เกิดขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ส่วนวันอัล-ยะมามะฮ์ เกิดขึ้นในสมัยของอบูบักร ซึ่งเป็นวันที่มุซัยลิมะฮ์ อัล-กัซซาบ ถูกสังหาร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวอันศอรสูญเสียผู้พลีชีพจำนวนมาก และได้รับเกียรติอย่างยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมจากมักกะฮ์

บิอ์รฺ มะอูนะฮ์

สถานที่ซึ่งมุสลิมกลุ่มหนึ่งถูกสังหารในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

อัลยะมามะฮ์

สมรภูมิในสมัยเคาะลีฟะฮ์อบูบักร์ ซึ่งมุซัยลิมะฮ์ถูกสังหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเห็นว่าคำกล่าวของกอตาดะฮ์แสดงถึงคุณความดีพิเศษของชาวอันศอร หลายคนเสียชีวิตในฐานะผู้พลีชีพ และการเสียสละของพวกเขาได้รับการกล่าวถึงด้วยเกียรติ รายงานนี้กล่าวถึงจำนวนและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ มิได้ส่งเสริมความรุนแรง แต่เน้นความภักดีและการรับใช้ประชาคม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับและเห็นคุณค่าความทุ่มเทและการรับใช้ของผู้ที่สนับสนุนประชาคมอย่างซื่อสัตย์
  2. ระลึกถึงผู้เสียชีวิตจากความขัดแย้งด้วยความเคารพ และขอความเมตตาให้แก่พวกเขา
  3. ใช้ความสามารถและเวลาของคุณเพื่อความดี โดยไม่ประมาทหรือทำร้ายผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี