การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4148

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

คำแปล

ฮุดบะฮ์ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม รายงานจาก กอตาดะฮ์ ว่า อะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้บอกเขาว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำอุมเราะฮ์สี่ครั้ง ทั้งหมดอยู่ในเดือนซุลเกาะดะฮ์ ยกเว้นครั้งที่ทรงทำพร้อมกับฮัจญ์ของท่าน ได้แก่ อุมเราะฮ์จากอัล-ฮุดัยบียะฮ์ในเดือนซุลเกาะดะฮ์, อุมเราะฮ์ในปีถัดมาในเดือนซุลเกาะดะฮ์, อุมเราะฮ์จากอัล-จิอ์รอนะฮ์เมื่อคราวทรงแบ่งปันทรัพย์เชลยศึกแห่งฮุนัยน์ในเดือนซุลเกาะดะฮ์ และอุมเราะฮ์ที่ทรงทำพร้อมกับฮัจญ์ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์สี่ครั้ง โดยสามครั้งเกิดขึ้นในเดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การเดินทางไปมักกะฮ์เพื่อประกอบพิธีกรรมเฉพาะ ซึ่งทำได้โดยไม่ต้องเป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์

เดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์

เดือนที่สิบเอ็ดตามปฏิทินจันทรคติอิสลาม และเป็นหนึ่งในเดือนต้องห้าม

อัลญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงว่าเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการประกอบอุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์หลายครั้ง โดยสามครั้งเกิดขึ้นในเดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์ ส่วนครั้งที่สี่เกี่ยวข้องกับฮัจญ์ของท่าน รายงานนี้ยืนยันความประเสริฐของอุมเราะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้เดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์เป็นช่วงเวลาบังคับหรือเป็นช่วงเวลาเดียวสำหรับการประกอบอุมเราะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าอุมเราะฮ์ที่ประกอบนอกเดือนนี้ก็ใช้ได้ ส่วนคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดเกี่ยวกับอุมเราะฮ์แตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนประกอบอุมเราะฮ์อย่างรอบคอบ และเรียนรู้พิธีกรรมล่วงหน้า
  2. ให้ความสำคัญกับเดือนต้องห้าม โดยเพิ่มความใส่ใจต่อการอิบาดะฮ์และการประพฤติดีในช่วงนั้น
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยไม่ทำให้ช่วงเวลาที่แนะนำกลายเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี