การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4149

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า: เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบีﷺ ในปีอัล-ฮุดัยบียะฮ์ บรรดาสาวกของท่านต่างก็ครองเอียะห์รอมกัน แต่ฉันมิได้ครองเอียะห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู กอตาดะฮ์ร่วมเดินทางไปยังอัลฮุดัยบียะฮ์โดยไม่ได้เข้าสู่อิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีข้อกำหนดพิเศษ

อัลฮุดัยบียะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากสนธิสัญญาที่ท่านนบี ﷺ ทำกับชาวมักกะฮ์ ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางรายงานนี้ไว้ในบริบทของการเดินทางไปยังอัลฮุดัยบียะฮ์และข้อกำหนดเกี่ยวกับอิห์รอม รายงานนี้ระบุเพียงว่าเหล่าเศาะฮาบะฮ์เข้าสู่อิห์รอม ส่วนอบู กอตาดะฮ์ไม่ได้เข้า รายงานส่วนต่อมาของเรื่องนี้ช่วยอธิบายสถานการณ์ให้ชัดเจนขึ้น ดังนั้น ข้อสรุปทางกฎหมายเกี่ยวกับการล่าสัตว์และอิห์รอมจึงพิจารณาจากเรื่องราวทั้งหมดและหลักฐานอื่น ๆ ไม่ใช่เพียงประโยคเปิดนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทางเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ควรระบุให้ชัดว่าใครเข้าสู่อิห์รอมและใครไม่ได้เข้า
  2. อ่านข้อความสั้น ๆ ควบคู่กับเรื่องราวที่ถ่ายทอดมาทั้งหมดก่อนสรุปข้อกฎหมาย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดของอิห์รอม ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี