การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4174

รายงานโดย Uhban ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uhban ibn Aws

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

คำแปล

มีรายงานจากมัจญะอะฮ์ จากชายผู้หนึ่งในหมู่พวกเขา ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ผู้เข้าร่วมในสัตยาบันใต้ต้นไม้ ชื่อว่า อุฮฺบาน บิน เอาส์ เขาเคยมีอาการปวดที่หัวเข่า และเมื่อเขาสุญูด เขาก็จะวางหมอนรองไว้ใต้หัวเข่าของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุห์บานใช้หมอนรองเข่าที่เจ็บขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บรรดาสหายที่ร่วมคำสัตย์ปฏิญาณใต้ต้นไม้

บรรดาสหายที่เข้าร่วมการให้คำสัตย์ปฏิญาณใต้ต้นไม้

สุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มีอาการเจ็บปวดหรือมีข้อจำกัดทางร่างกายอาจปรับวิธีละหมาดเพื่อให้ยังทำท่าที่กำหนดได้ การรองหมอนไว้ใต้เข่าไม่ได้เปลี่ยนท่าสุญูด แต่ช่วยลดภาระ นอกจากนี้ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ยังอภิปรายหลักการทั่วไปเกี่ยวกับท่าละหมาดเมื่อไม่สามารถปฏิบัติได้ตามปกติ ส่วนการปรับเฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับลักษณะและความรุนแรงของข้อจำกัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเจ็บปวดระหว่างละหมาด ให้ใช้อุปกรณ์ช่วยพยุงที่ลดภาระโดยไม่เปลี่ยนท่าละหมาดเกินความจำเป็น
  2. คำนึงถึงข้อจำกัดของร่างกาย และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากอาการยังคงอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี