การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4175

รายงานโดย Suwaid ibn al-Nu'man พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากยะห์ยา บิน สะอีด จากบุเชร บิน ยะซาร จากสุวัยดฺ บิน อัน-นุอฺมาน และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺที่เข้าร่วมสัตยาบันใต้ต้นไม้ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านได้รับการนำเอาสะวี๊กมาถวาย แล้วท่านทั้งหลายก็เคี้ยวมันรับประทาน มุอาซได้รายงานตามชุอฺบะฮฺในสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และบรรดาเศาะฮาบะฮ์รับประทานอาหารเรียบง่ายระหว่างการเดินทางไปทำศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะวี๊ก

อาหารอย่างง่ายที่ทำจากธัญพืชคั่วบด โดยทั่วไปนำมารับประทานเป็นอาหาร

ผู้คนแห่งต้นไม้

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่เข้าร่วมการให้สัตยาบันใต้ต้นไม้ ณ อัลหุดัยบียะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายจากนักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่า ผู้เดินทางและนักรบรับประทานอาหารอย่างเรียบง่าย และอนุญาตให้รับประทานอาหารแห้งโดยไม่ต้องปรุงเพิ่มเติม การกล่าวถึงสุวัยด์ว่าเป็นหนึ่งในผู้คนแห่งต้นไม้เน้นถึงคุณความดีอันโดดเด่นของเขาในฐานะเศาะฮาบะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎเฉพาะเกี่ยวกับอาหารจากเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง จงเลือกอาหารเรียบง่ายและอย่าถือว่าความสะดวกสบายเป็นสิ่งจำเป็น
  2. เห็นคุณค่าอาหารที่มีอยู่และอย่าทิ้งขว้าง
  3. ระลึกว่าบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ปฏิบัติหน้าที่ของตนแม้อยู่ในสภาพที่เรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี