การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4173

รายงานโดย Zahir al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zahir al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อามิร ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากมัจญะอะฮ์ อิบนุ ซาฮิร อัล-อัสละมี จากบิดาของเขา - และเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่อยู่ภายใต้ต้นไม้เพื่อทำสัตยาบัน - เขากล่าวว่า

"ขณะที่ฉันกำลังก่อไฟใต้หม้อต้มเนื้อลา ทันใดนั้นผู้ประกาศของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ร้องประกาศขึ้นว่า 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ห้ามพวกท่านจากการกินเนื้อลา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อลาและให้ประกาศข้อห้ามนี้แก่ผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อลา

เนื้อของลาบ้าน ซึ่งเป็นสิ่งที่ข้อห้ามในรายงานนี้กล่าวถึง

ต้นไม้

ต้นไม้ที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ ใต้ร่มเงา

ผู้ประกาศ

ผู้ที่ประกาศข้อความเสียงดังแก่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นในนามของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการกินลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม การประกาศผ่านผู้ประกาศแสดงให้เห็นว่าคำสั่งหรือข้อห้ามจากท่านนบีต้องสื่อสารแก่ประชาคมมุสลิมอย่างชัดเจน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าลาบ้านเป็นอาหารต้องห้าม แต่คำวินิจฉัยนี้ไม่ครอบคลุมลาป่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินใจเลือกอาหาร ให้ตรวจสอบว่ามีข้อห้ามอิสลามที่ชัดเจนเกี่ยวข้องหรือไม่
  2. ถ่ายทอดคำแนะนำทางศาสนาอย่างชัดเจน และระบุแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ
  3. ปฏิบัติตามคำสอนของท่านนบีที่มีหลักฐานน่าเชื่อถือยืนยัน แม้จะเริ่มลงมือทำไปแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี