การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4184

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านได้เข้าสู่ภาวะอิห์รอมและกล่าวว่า

"หากมีสิ่งใดมาขวางกั้นระหว่างข้าพเจ้ากับกะอฺบะฮ์ ข้าพเจ้าจะกระทำดังที่ท่านนบีﷺได้กระทำ เมื่อพวกกุฟฟารแห่งกุเรชได้ขวางกั้นพระองค์" จากนั้นท่านได้อายะฮ์ว่า "โดยแน่นอน ในเราะสูลุลลอฮ์นั้นมีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เมื่อมีอุปสรรคขัดขวางการไปยังกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

กะอ์บะฮ์

บัยตุลลอฮ์อันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกท่าทีของอิบนุอุมัรเป็นแบบอย่างในการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และความใส่ใจที่จะดำเนินตามแนวทางของท่านเมื่อพบอุปสรรคระหว่างประกอบอุมเราะฮ์ รายงานนี้เน้นว่าความรู้เกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบีเป็นแนวทางแก่ผู้แสวงบุญ ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดเมื่อถูกขัดขวางนั้นยังอธิบายโดยอาศัยรายงานอื่นและแหล่งข้อมูลทางนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับฮัจญ์และอุมเราะฮ์ก่อนออกเดินทาง
  2. เมื่อพบอุปสรรคระหว่างการประกอบศาสนกิจ จงแสวงหาแนวทางจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้ และคำนึงถึงข้อกำหนดที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี