การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4183

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้ออกไปทำอุมเราะฮ์ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย ท่านกล่าวว่า

"หากฉันถูกขัดขวางมิให้ไปถึงบัยตุลลอฮ์ เราก็จะปฏิบัติดังที่เราเคยปฏิบัติร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" ดังนั้นท่านจึงได้ครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ เนื่องจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ในปีอัล-ฮุดัยบียะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเสี่ยงที่จะถูกขัดขวาง อิบนุอุมัรได้ปฏิบัติตามแบบอย่างที่อัลฮุดัยบียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้ในช่วงนอกวันที่กำหนดสำหรับฮัจญ์

อิห์รอม

สภาวะการครองความบริสุทธิ์ตามพิธีกรรม ซึ่งบุคคลเข้าสู่เมื่อมีเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

อัลฮุดัยบียะฮ์

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายถูกสกัดกั้นระหว่างเดินทางไปมักกะฮ์ในปีฮิจเราะห์ศักราชที่ 6

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุฮะญัร สรุปจากรายงานนี้ว่า เมื่อผู้แสวงบุญไม่สามารถไปถึงกะอ์บะฮ์ได้ อิบนุอุมัรได้ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่อัลฮุดัยบียะฮ์ รายงานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของเจตนาเมื่อเข้าสู่อิห์รอม และการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ กฎเฉพาะสำหรับผู้ที่ถูกขัดขวาง รวมถึงเรื่องสัตว์พลีและการออกจากอิห์รอม มีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์ โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดจากหลักฐานหลายประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แบบอย่างของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามเมื่อเผชิญสถานการณ์คล้ายกัน
  2. ตั้งเจตนาในการประกอบศาสนกิจอย่างรู้ตัวและให้เหมาะสมกับเวลา พร้อมศึกษากฎสำหรับกรณีถูกขัดขวางโดยไม่คาดคิดล่วงหน้า
  3. อย่าปล่อยให้บททดสอบทำให้ละทิ้งการเคารพภักดี จงปฏิบัติอย่างรอบคอบและคำนึงถึงกฎศาสนาที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี