การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 420

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงจัดการแข่งขันม้า โดยม้าที่ได้รับการฝึกฝนจะวิ่งจากอัล-หัฟยาอ์ ถึง ษะนียะตุล-วะดาอ์ และม้าที่ไม่ได้รับการฝึกฝนจะวิ่งจากอัษ-ษะนียะฮ์ ถึงมัสยิดบะนี ซุร็อยก์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ก็เป็นหนึ่งในผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขันครั้งนั้นด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จัดการแข่งขันม้าโดยกำหนดระยะทางต่างกันสำหรับม้าที่ฝึกแล้วและม้าที่ยังไม่ได้ฝึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม้าที่ฝึกแล้ว

ม้าที่ได้รับการเตรียมและฝึกฝนเพื่อการแข่งขัน

อัลฮัฟยาอ์และษะนียะตุลวะดาอ์

ชื่อสถานที่ที่ระบุจุดเริ่มต้นและเส้นชัยของการแข่งขันม้าที่ฝึกแล้ว

บะนูซุร็อยก์

กลุ่มหนึ่งในมะดีนะฮ์ โดยมัสยิดของพวกเขาเป็นเส้นชัยของการแข่งขันระยะสั้นกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การขี่ม้าและการแข่งขันสัตว์เป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อมีจุดมุ่งหมายที่เป็นประโยชน์ เช่น การพัฒนาทักษะและการเตรียมความพร้อม การกำหนดระยะทางแยกกันแสดงให้เห็นว่ามีการคำนึงถึงระดับการฝึกของม้า นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับรางวัลและการเดิมพันด้วย การพนันและการทำให้สัตว์ทรมานโดยไม่จำเป็นนั้นไม่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการออกกำลังกายและกิจกรรมนันทนาการที่ช่วยพัฒนาทักษะและมีจุดมุ่งหมายที่เป็นประโยชน์
  2. ปรับความท้าทายให้เหมาะกับระดับของผู้เข้าร่วม และหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่ไม่จำเป็นต่อคนและสัตว์
  3. จัดการแข่งขันโดยไม่เล่นการพนัน และใส่ใจสวัสดิภาพของสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี