การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 419

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ ‏ "‏ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ได้รายงานจาก ฮิลาล บิน อะลี จาก อนัส บิน มาลิก ซึ่งกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเราละหมาด จากนั้นท่านได้ขึ้นมิมบัรแล้วกล่าวเกี่ยวกับการละหมาดและการรุกูอ์ว่า 'แท้จริงฉันมองเห็นพวกท่านจากด้านหลังของฉัน เหมือนกับที่ฉันมองเห็นพวกท่านเมื่ออยู่เบื้องหน้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มองเห็นท่าละหมาดของประชาชาติที่อยู่ด้านหลังท่านด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

ธรรมาสน์ยกพื้นในมัสยิด

รุคูอ์

ท่าละหมาดที่ผู้ละหมาดก้มคำนับต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอัลลอฮ์ทรงประทานการรับรู้พิเศษแก่ท่านนบี ﷺ ระหว่างการละหมาด พวกเขาย้ำว่านี่ไม่ใช่คุณลักษณะที่กล่าวอ้างกับคนทั่วไป การกล่าวถึงการละหมาดและการก้มคำนับเน้นว่าอิหม่ามใส่ใจท่าละหมาดของประชาคม และมัซฮับทั้งสี่กล่าวถึงกฎการตามอิหม่ามไว้ในหมวดว่าด้วยการละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดด้วยความตั้งใจและตระหนักว่าท่าทางของคุณเป็นส่วนหนึ่งของการเคารพภักดี
  2. จงตามอิหม่ามอย่างรอบคอบ และรักษาท่าละหมาดที่กำหนดไว้ระหว่างการละหมาดญะมาอะฮ์
  3. อย่าถือว่าคุณลักษณะพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ เป็นความสามารถของมนุษย์ทั่วไปที่ตนมีได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี