การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4208

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สะอีด อัลคุซาอี ได้เล่าให้เราฟัง ซิยาด บิน อัรเราะบีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิมราน กล่าวว่า:

"อนัสได้มองดูผู้คนในวันศุกร์ และเห็นพวกเขาสวมฏอยาลิซะฮ์ (ผ้าคลุมไหล่) ท่านจึงกล่าวว่า 'ประหนึ่งว่าในขณะนี้พวกเขาคือชาวยิวแห่งคอยบัร'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสสังเกตเห็นผ้าคลุมไหล่บางชนิดที่ทำให้นึกถึงเครื่องแต่งกายของชาวยิวแห่งเคย์บัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยาลีซะฮ์

ผ้าคลุมหรือผ้าพาดไหล่ชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในตัวบทรายงาน

เคย์บัร

สถานที่แห่งหนึ่งในอาหรับซึ่งมีชุมชนชาวยิวอาศัยอยู่ในสมัยท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของอนัสว่า มุสลิมอาจใส่ใจเครื่องแต่งกายที่ถือเป็นเอกลักษณ์ของยุคสมัยหรือชุมชนหนึ่งได้ อย่างไรก็ตาม คำกล่าวนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปต่อเครื่องแต่งกายชนิดใดชนิดหนึ่ง ธรรมเนียมการแต่งกายเปลี่ยนแปลงได้ และความหมายของเสื้อผ้าขึ้นอยู่กับบริบท นักนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายต่าง ๆ พิจารณาเครื่องแต่งกายโดยคำนึงถึงเจตนา ธรรมเนียมการใช้ และประเด็นว่าเครื่องแต่งกายนั้นเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาหรือเครื่องหมายจำแนกของชุมชนอื่นอย่างแท้จริงหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายที่สอดคล้องกับศรัทธาของตน และระมัดระวังเสื้อผ้าที่มีความหมายทางศาสนาอย่างชัดเจนในสภาพแวดล้อมของคุณ
  2. พิจารณาเครื่องแต่งกายโดยเข้าใจธรรมเนียมท้องถิ่น และอย่าสรุปเป็นข้อห้ามทั่วไปจากคำกล่าวทางประวัติศาสตร์เพียงครั้งเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี