Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4217
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามเนื้อลาบ้านในวันแห่งค็อยบัร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อลาบ้านที่ไคบัร
สถานที่แห่งหนึ่งในแคว้นฮิญาซ ซึ่งท่านนบี ﷺ ได้ออกเดินทางไปพร้อมกับบรรดาสหาย
หมายถึงลาที่มนุษย์เลี้ยงและใช้งาน หะดีษนี้กล่าวถึงเนื้อของมันโดยเฉพาะ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการกินเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าข้อห้ามนี้มีผลบังคับใช้ โดยครอบคลุมลาบ้านและไม่ได้ใช้กับลาป่าโดยอัตโนมัติ รายงานนี้แสดงให้เห็นชัดว่าระหว่างการเดินทางที่ไคบัร ท่านนบี ﷺ ได้วินิจฉัยเรื่องนี้อย่างมีผลผูกพัน
- เมื่อตัดสินใจเลือกอาหาร ให้ตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์นั้นอยู่ในข้อห้ามอิสลามที่ชัดเจนหรือไม่
- ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่เชื่อถือได้ แม้แนวทางนั้นจะจำกัดธรรมเนียมในชีวิตประจำวัน
- แยกลาบ้านออกจากสัตว์ชนิดอื่นเมื่อนำกฎนี้ไปใช้
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงข้อห้ามกินเนื้อลาบ้านเช่นกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไคบัร
Sahih al-Bukhari · #4216 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอะลี อิบนุ อบีฏอลิบนี้กล่าวถึงข้อห้ามเดียวกัน และเสริมความหนักแน่นให้แนวทางของท่านนบี
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดคำกล่าวเดียวกันของท่านนบีผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี