การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4215

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ‏.‏ وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

คำแปล

อุบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยรายงานจากอบู อุซามะฮ์ จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์และซาลิม ซึ่งทั้งสองได้รายงานจากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการรับประทานกระเทียมและเนื้อลาบ้านในวันแห่งค็อยบัร การห้ามรับประทานกระเทียมนั้นเป็นการรายงานเฉพาะจากนาฟิอ์เพียงผู้เดียว ส่วนการห้ามเนื้อลาบ้านนั้นเป็นการรายงานจากซาลิม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ค็อยบัร ท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อลาบ้านและกระเทียม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและเขตป้อมปราการทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่เกิดการรบที่ค็อยบัร

ลาบ้าน

ลาที่เลี้ยงไว้เป็นสัตว์บ้านหรือใช้บรรทุกของ ซึ่งแตกต่างจากลาป่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับค็อยบัรว่าห้ามกินเนื้อลาบ้าน นักวิชาการเชื่อมโยงการกล่าวถึงกระเทียมกับการหลีกเลี่ยงกลิ่นที่รบกวนผู้อื่น โดยเฉพาะระหว่างการละหมาดร่วมกัน รายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ข้อห้ามด้านอาหารที่มีผลถาวร สำนักนิติศาสตร์ถือว่าข้อห้ามเรื่องเนื้อลาบ้านยังมีผลอยู่ ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับกระเทียมเชื่อมโยงกับการป้องกันมิให้ผู้อื่นเดือดร้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาข้อกำหนดด้านอาหาร จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าข้อห้ามนั้นมีผลถาวรหรือเกี่ยวข้องกับสถานการณ์เฉพาะ
  2. คำนึงถึงผู้อื่นและหลีกเลี่ยงกลิ่นฉุนก่อนเข้าร่วมละหมาด
  3. เมื่อศึกษากฎข้อนี้ จงแยกความแตกต่างระหว่างลาบ้านกับลาป่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี