การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4216

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มาลิกได้รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุลลอฮ์ และ อัล-หะซัน บุตรทั้งสองของมุฮัมมัด อิบนุ อะลี จากบิดาของพวกเขา จาก อะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานแบบชั่วคราว (มุตอะฮ์) และการรับประทานเนื้อลาบ้าน ในวันแห่งค็อยบัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ค็อยบัร ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งงานมุตอะฮ์และการกินเนื้อลาบ้านเป็นการชั่วคราว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์

การแต่งงานที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า

ลาบ้าน

ลาที่เลี้ยงไว้เป็นสัตว์บ้านหรือสัตว์ใช้งาน ต่างจากลาป่า

ค็อยบัร

โอเอซิสและชุมชนทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการยกทัพไปที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีในยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการแต่งงานชั่วคราวเป็นสิ่งต้องห้าม และห้ามกินเนื้อลาบ้าน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่ามุตอะฮ์เป็นโมฆะและต้องห้าม ส่วนข้อห้ามเรื่องลานั้นใช้กับลาบ้าน ไม่รวมลาป่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับขอบเขตที่ชัดเจนในหลักฐานอิสลามเกี่ยวกับอาหารและการแต่งงาน
  2. เมื่อวินิจฉัยทางกฎหมาย จงแยกความแตกต่างระหว่างลาบ้านกับลาป่า
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการแต่งงานหรืออาหาร ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอย่าตัดสินใจจากคำกล่าวที่แยกมาเพียงบางส่วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี