การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4219

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي الْخَيْلِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก อัมร์ จาก มุฮัมมัด บิน อะลี จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า

"ในวันแห่งค็อยบัรฺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามเนื้อลา แต่ทรงอนุญาตเนื้อม้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่คัยบัร ท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อลาและอนุญาตให้กินเนื้อม้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัยบัร

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายได้ออกไปทำศึก

เนื้อลา

ในหะดีษนี้หมายถึงเนื้อของลาบ้านที่เลี้ยงไว้

อนุญาต

การกินไม่ได้ถูกห้าม และตามหะดีษนี้ เนื้อม้าเป็นสิ่งที่อนุญาตให้กินได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เนื้อลาบ้านที่เลี้ยงไว้เป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนเนื้อม้าเป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าโดยหลักแล้วเนื้อม้าอนุญาตให้กินได้ แม้ในสำนักฮะนะฟีจะมีความเห็นแตกต่างกันในการวินิจฉัย การพิจารณาทางนิติศาสตร์คำนึงถึงบริบทของคัยบัรและหะดีษอื่น ๆ ที่กล่าวถึงเนื้อลาร่วมกันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องกินอาหารประเภทเนื้อสัตว์ ควรตรวจสอบว่าสัตว์ชนิดนั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. แยกแยะระหว่างลาบ้านที่เลี้ยงไว้กับม้าเมื่อนำกฎเกี่ยวกับเนื้อสัตว์มาใช้
  3. อภิปรายความเห็นที่แตกต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์ด้วยความเคารพ และอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี