การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 422

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِطَعَامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากอิสฮาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ ซึ่งได้ยินอะนัสกล่าวว่า: ฉันได้พบท่านศาสดาﷺในมัสยิด โดยมีผู้คนจำนวนหนึ่งอยู่ด้วย เมื่อฉันยืนขึ้น ท่านได้ถามฉันว่า

"อบู ฏ็อลหะฮ์ใช้เจ้ามาหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านจึงถามต่อว่า "เพื่อเชิญไปรับประทานอาหารหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านจึงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่รอบข้างว่า "จงลุกขึ้นเถิด" แล้วท่านก็ออกเดินทาง โดยที่ฉันเดินนำหน้าพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พาเศาะฮาบะฮ์ไปยังมื้ออาหารของอบูฏ็อลฮะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูฏ็อลฮะฮ์

เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งของท่านนบี ﷺ ซึ่งเชิญอะนัสไปร่วมรับประทานอาหาร

ฉันเดินนำหน้าพวกเขา

อะนัสเดินนำหน้าท่านนบี ﷺ และผู้ที่มาร่วมคนอื่น ๆ ระหว่างทางไปยังมื้ออาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ได้รับเชิญอาจพาผู้อื่นไปด้วยได้ ตราบใดที่ไม่เป็นการสร้างความลำบากแก่ผู้เชิญ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ พาเศาะฮาบะฮ์ไปด้วย และอะนัสเดินนำหน้าพวกเขา นักวิชาการเน้นย้ำถึงความสำคัญของมารยาทที่ดีและการคำนึงถึงเจ้าบ้านด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันคำเชิญกับผู้อื่นเมื่อเจ้าบ้านยินยอม
  2. ให้เกียรติการต้อนรับของผู้อื่นและคำนึงถึงกำลังและความพร้อมของพวกเขา
  3. ช่วยผู้มาเยือนหรือแขกด้วยการบอกทางให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี