การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 423

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุรเราะซากได้บอกเรา เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบได้บอกฉัน จากซะฮ์ล บิน ซะอฺด์ ว่ามีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านเห็นเป็นอย่างไร หากชายผู้หนึ่งพบชายอีกคนอยู่กับภรรยาของเขา เขาควรฆ่าชายผู้นั้นหรือไม่?" ต่อมาพวกเขาทั้งสองได้ทำลิอานกันในมัสยิด โดยที่ฉันเป็นผู้เห็นเหตุการณ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงประเวณีต้องจัดการผ่านลิอานและกระบวนการยุติธรรม ไม่ใช่การลงโทษกันเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่กำหนดไว้โดยใช้คำสาบานตอบโต้กัน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณี และมีการพิจารณาข้อกล่าวหาตามหลักเกณฑ์

การลงโทษกันเอง

การใช้ความรุนแรงหรือกำหนดโทษด้วยตนเอง โดยไม่มีอำนาจตามกฎหมายและไม่ผ่านกระบวนการยุติธรรมที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอภิปรายหะดีษนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ของลิอาน ตลอดจนการคุ้มครองชีวิตและเกียรติยศ การกล่าวหาเพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้อำนาจสามีในการฆ่าผู้ใด เรื่องนี้ต้องนำเข้าสู่กระบวนการที่กำหนดไว้และหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ แจกแจงเงื่อนไขและผลของลิอานเพิ่มเติม โดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่าในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตอบโต้ข้อกล่าวหาร้ายแรงด้วยความรุนแรง แต่ให้ขอความช่วยเหลือที่ถูกต้องตามกฎหมายจากผู้มีอำนาจ
  2. คุ้มครองเกียรติและความปลอดภัยของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง และอย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาที่ยังพิสูจน์ไม่ได้
  3. ให้ข้อพิพาทเรื่องการสมรสและข้อกล่าวหาดำเนินไปตามกระบวนการที่กำหนดและผ่านหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี