บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4221

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า อาดียฺ บิน ษาบิต ได้บอกแก่ฉัน จากอัล-บะรออ์ และอับดุลลอฮฺ บิน อะบี เอาฟา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า พวกเขาเคยอยู่กับท่านนบี ﷺ แล้วพวกเขาได้ล่าลาป่ามาและนำไปปรุงอาหาร ทันใดนั้น ผู้ประกาศของท่านนบี ﷺ ก็ร้องตะโกนว่า "จงคว่ำหม้อเสีย (เทเนื้อทิ้ง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้คว่ำหม้อที่ใส่เนื้อลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลา

ในที่นี้หมายถึงลาบ้าน และข้อห้ามนี้เกี่ยวกับการกินเนื้อของมัน

คว่ำหม้อ

เป็นคำสั่งให้ทิ้งอาหารในหม้อและไม่นำมาใช้ต่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องในบทนี้ว่า เนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม คำสั่งให้เทอาหารออกจากหม้อแสดงว่าเหล่าเศาะฮาบะฮ์ไม่ได้รับอนุญาตให้กินเนื้อนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม คำวินิจฉัยนี้ใช้กับลาบ้าน ไม่ใช่ลาป่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามคำสั่งทางศาสนาที่ชัดเจน แม้ต้องทิ้งอาหารที่ปรุงเสร็จแล้วก็ตาม
  2. หากสงสัยว่าอาหารอนุญาตหรือไม่ ให้ตรวจสอบก่อนปรุงหรือรับประทาน
  3. ถ่ายทอดข้อกำหนดทางศาสนาที่ชัดเจนอย่างรอบคอบ และอย่าขยายไปใช้กับสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี