การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4222

รายงานโดย Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะดีย์ บิน ษาบิต ได้บอกแก่ฉัน จากอัล-บะรออ์ และอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา (ขอ Allah ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งสอง) ว่า พวกเขาเคยอยู่กับท่านนบี ﷺ แล้วพวกเขาได้ล่าลาป่ามาและนำไปปรุงอาหาร จากนั้นผู้ประกาศของท่านนบี ﷺ ก็ร้องตะโกนว่า "จงคว่ำหม้อเสีย (เทเนื้อทิ้ง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้นำเนื้อลาจากบ้านทิ้งไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาจากบ้าน

หมายถึงลาที่เลี้ยงไว้ใช้ในบ้านหรือบรรทุกของ ไม่ใช่ลาป่า

คว่ำหม้อเสีย

เป็นคำสั่งให้นำเนื้อลาที่ปรุงแล้วไปทิ้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่าการกินเนื้อลาจากบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าข้อห้ามนี้เป็นหลักปฏิบัติทั่วไป หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าบรรดาศอฮาบะฮ์ปฏิบัติตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ ทันที

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบอาหาร ให้พิจารณาไม่เพียงแหล่งที่มา แต่รวมถึงหลักอิสลามที่เกี่ยวข้องด้วย
  2. ปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบีที่ชัดเจนและเชื่อถือได้ แม้ต้องทิ้งอาหารที่ปรุงแล้วก็ตาม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านอาหารตามศาสนา ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี