การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4233

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

คำแปล

อบู มูซา เล่าว่า:

"พวกเราได้มาพบท่านนบีﷺหลังจากที่ท่านได้พิชิตค็อยบัรแล้ว ท่านจึงได้แบ่งส่วนหนึ่งให้แก่พวกเรา แต่ทว่าท่านมิได้แบ่งให้แก่ผู้ใดเลยที่ไม่ได้เข้าร่วมการพิชิตครั้งนี้นอกจากพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบส่วนแบ่งทรัพย์เชลยศึกให้แก่กลุ่มที่มาถึงภายหลังด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและเขตป้อมปราการในอาหรับ ซึ่งถูกพิชิตระหว่างการเดินทางทัพที่ท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำ

ส่วนแบ่งทรัพย์เชลยศึก

ส่วนที่จัดสรรจากทรัพย์ที่ได้หลังการเดินทางทัพ เพื่อแจกจ่ายแก่ผู้มีสิทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดสรรทรัพย์เชลยศึกอยู่ภายใต้อำนาจของผู้นำ ท่านนบี ﷺ มอบส่วนแบ่งแก่กลุ่มของอบู มูซา แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ร่วมในการพิชิต เหตุการณ์นี้แสดงว่าการเข้าร่วม ณ สถานที่นั้นไม่ใช่เหตุผลเพียงประการเดียวในการได้รับส่วนแบ่ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายหลักเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับส่วนแบ่งและรางวัลสำหรับผู้ที่เข้าร่วมภายหลัง ภายใต้กฎหมายว่าด้วยทรัพย์เชลยศึกโดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบหมายการจัดสรรทรัพยากรร่วมให้แก่การตัดสินใจที่มีอำนาจและเป็นธรรม
  2. ยอมรับคุณูปการที่ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการอยู่ ณ สถานที่ในช่วงเวลาชี้ขาด
  3. พิจารณาสิทธิในส่วนแบ่งโดยอาศัยข้อตกลงที่ชัดเจนและสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี