การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4232

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู บุรดาห์ รายงานจาก อบู มูซา ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันจำเสียงของกลุ่มชนอัล-อัชอารียีนได้เมื่อพวกเขาอ่านอัลกุรอานในยามที่เดินทางมาถึงในตอนกลางคืน และฉันรู้จักที่พักของพวกเขาจากเสียงอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน แม้ أننيจะไม่ได้เห็นที่พักของพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงในเวลากลางวันก็ตาม และในหมู่พวกเขามีฮากีมคนหนึ่ง ซึ่งเมื่อเผชิญหน้ากับกองทหารม้า หรือศัตรู เขาจะกล่าวกับพวกเขาว่า 'สหายของฉันสั่งให้พวกเจ้าจงรอพบพวกเขาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จำชาวอัชอะรีได้จากการอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวอัชอะรี

กลุ่มเศาะฮาบะฮ์ที่เกี่ยวข้องกับอบูมูซา อัลอัชอะรี

กองทหารม้า

กำลังทหารที่เคลื่อนทัพโดยขี่ม้า

ฮะกีม

หนึ่งในเศาะฮาบะฮ์ที่กล่าวถึง ซึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกได้อธิบายจากรายงานนี้ถึงคุณค่าของการอ่านอัลกุรอานร่วมกัน และการเปล่งเสียงให้ดังขึ้นโดยไม่รบกวนผู้อื่น การที่ท่านนบี ﷺ จำพวกเขาได้ยังแสดงให้เห็นว่าการอ่านของชาวอัชอะรีคุ้นหูและเป็นที่รักเพียงใด การกระทำของฮะกีมถูกยกเป็นตัวอย่างของความกล้าหาญและไหวพริบ คำพูดของเขาเป็นกลอุบายเพื่อให้ศัตรูรอเหล่าเศาะฮาบะฮ์ รายงานนี้ไม่ได้วางกฎการรบทั่วไป และไม่ได้ให้คำวินิจฉัยโดยละเอียดของมัซฮับทั้งสี่เกี่ยวกับการอ่านเป็นหมู่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานทุกวัน แม้ขณะเดินทางหรือเมื่อกลับถึงบ้าน
  2. อ่านโดยไม่รบกวนผู้อื่น และให้สะท้อนถึงความจริงใจและความเคารพ
  3. แสดงความกล้าหาญและความรอบคอบเมื่อปกป้องผู้อื่น โดยไม่แสวงหาอันตรายที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี