การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4242

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮะเราะมีได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุมาระฮ์ได้บอกฉัน จากอิกเราะมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

"เมื่อครั้งค็อยบัรถูกพิชิต พวกเราต่างพูดกันว่า 'บัดนี้พวกเราจะได้กินอินทผลัมจนอิ่มเสียที'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการพิชิตค็อยบัร มุสลิมต่างหวังว่าจะมีอินทผลัมเพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและเขตป้อมปราการทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งถูกพิชิตในสมัยของท่านนบี ﷺ

ทำให้เราอิ่ม

มีอาหารเพียงพอที่จะบรรเทาความหิว ถ้อยคำนี้ชี้ถึงการขาดแคลนอาหารก่อนหน้านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำกล่าวของอาอิชะฮ์บ่งชี้ถึงสภาพความเป็นอยู่อย่างเรียบง่ายและการขาดแคลนอาหารที่มุสลิมเผชิญ การพิชิตทำให้เข้าถึงอินทผลัมได้ แต่คำกล่าวนี้ไม่ได้ยกย่องความฟุ่มเฟือย หากแสดงให้เห็นเป็นหลักว่าผู้คนเห็นคุณค่าของปัจจัยพื้นฐานในชีวิตเพียงใด มัซฮับทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามแยกต่างหากจากรายงานเชิงบรรยายนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของอาหารที่เพียงพอและมีประโยชน์ สิ่งที่ดูเป็นเรื่องธรรมดาอาจเป็นความโปรดปรานอย่างยิ่งสำหรับผู้อื่น
  2. ระลึกถึงผู้ที่ขาดแคลนอาหาร และช่วยเหลือพวกเขาด้วยอาหารหรือการสนับสนุนที่เหมาะสม
  3. ให้ความกตัญญูต่อปัจจัยยังชีพควบคู่กับความพอประมาณและการแบ่งปันสิ่งที่มี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี