การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4243

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซันได้เล่าให้เราฟัง กุรเราะฮ์ บิน หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ท่านกล่าวว่า "เราไม่เคยได้อิ่มท้องเลย จนกระทั่งเราได้พิชิตค็อยบัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสาวกมักไม่ได้กินจนอิ่มก่อนการพิชิตค็อยบัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กินจนอิ่ม

กินให้มากพอจนหายหิว

ค็อยบัร

โอเอซิสและชุมชนทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งถูกพิชิตในสมัยของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองถ้อยคำของอิบนุอุมัรว่าเป็นคำยืนยันถึงสภาพความเป็นอยู่ที่เรียบง่ายของบรรดาสาวก การกล่าวถึงค็อยบัรช่วยระบุช่วงเวลาของความทรงจำนี้ และชี้ให้เห็นว่าสภาพการดำรงชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไปหลังการพิชิต รายงานนี้ยกย่องความอดทนและความกตัญญู แต่ไม่ได้กำหนดสถานะทางศาสนาเป็นพิเศษให้แก่ความหิวโหยหรือความยากลำบาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าของอาหารที่เพียงพอและแบ่งปันกับผู้ที่กำลังขาดแคลน
  2. จงอดทนในยามยากลำบาก และแสวงหาหนทางที่อนุญาตเพื่อเลี้ยงชีพ
  3. เมื่อสถานการณ์ดีขึ้น จงระลึกถึงผู้ที่ผ่านความยากลำบากมาด้วยความกตัญญู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี