การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4265

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า อิสมาอีลเล่าว่า ก็อยส์ บิน อะบี ฮาซิมเล่าว่า ฉันได้ยินคอลิด บิน อัล-วะลีด กล่าวว่า

"ในวันแห่งสมรภูมิมุอ์ตะฮ์ ดาบเก้าเล่มได้หักคา่มือของฉัน และไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่ในมือของฉันเลย นอกจากดาบเยเมนเล่มหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คอลิด อิบนุ อัลวะลีดยืนหยัดในการรบที่มุอ์ตะฮ์ แม้จะสูญเสียดาบไปถึงเก้าเล่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอ์ตะฮ์

การรบที่นักรบมุสลิมภายใต้การนำของท่านนบี ﷺ เผชิญหน้ากับกองทัพไบแซนไทน์และพันธมิตร

ดาบเยเมน

ดาบที่มีต้นกำเนิดจากเยเมนหรือผลิตขึ้นที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกการรายงานนี้เป็นบันทึกถึงความกล้าหาญและความแน่วแน่ของคอลิดระหว่างการสู้รบ การกล่าวถึงดาบที่หักเน้นให้เห็นความดุเดือดของการต่อสู้ แต่ไม่ได้เป็นคำสั่งทั่วไปให้แสวงหาอันตรายหรือกระทำการอย่างประมาทโดยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อกำหนดทางกฎหมายเฉพาะจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยืนหยัดเมื่อภารกิจยากลำบากต้องเผชิญอุปสรรคซ้ำแล้วซ้ำเล่า
  2. เตรียมตัวอย่างรอบคอบและใช้ทรัพยากรอย่างมีเป้าหมาย ความกล้าหาญไม่ได้หมายถึงการกระทำอย่างประมาท
  3. เห็นคุณค่าความทุ่มเทของผู้อื่น และระลึกว่าความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มักมาพร้อมการเสียสละ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี