การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4264

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Amir

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ‏.‏

คำแปล

อาเมรเล่าว่า: เมื่อใดที่อิบนุ อุมัร กล่าวทักทายบุตรของญะอฺฟัร เขามักจะกล่าวว่า "ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ บุตรแห่งผู้เป็นเจ้าของสองปีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรให้เกียรติบุตรของญะอ์ฟัร โดยเรียกบิดาของเขาว่าเป็นผู้มีสองปีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของญะอ์ฟัร

ในที่นี้หมายถึงบุตรของญะอ์ฟัร อิบนุ อบีฏอลิบ

ผู้มีสองปีก

เป็นสมญาอันทรงเกียรติของญะอ์ฟัร ตามรายงาน เขาได้รับสองปีกในสวรรค์

อัสสลามุอะลัยกะ

คำทักทายที่หมายถึง “ขอความสันติจงมีแด่ท่าน”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าคำทักทายนี้เป็นตัวอย่างของการกล่าวถึงคุณงามความดีของเศาะฮาบะฮ์ให้คงอยู่ และการให้เกียรติครอบครัวของพวกเขา อิบนุอุมัรเชื่อมคำทักทายของตนเข้ากับเกียรติพิเศษที่ญะอ์ฟัรได้รับ สมญานี้เป็นการแสดงความชื่นชม มิใช่ส่วนประกอบที่จำเป็นของคำทักทายในอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงความดีและคุณงามความดีของผู้ศรัทธาที่ล่วงลับด้วยความเคารพ
  2. ให้เกียรติครอบครัวของผู้อื่นอย่างจริงใจและเหมาะสม
  3. กล่าวคำทักทายในอิสลามด้วยความใส่ใจและเป็นมิตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี