การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4266

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าว่า: ยะห์ยาได้บอกเราจากอิสมาอีล โดยเขากล่าวว่า ก็อยส์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินคอลิด อิบนุ อัล-วะลีด กล่าวว่า

"ในวันแห่งสมรภูมิมุอ์ตะฮ์ ดาบเก้าเล่มได้หักคา่มือของฉัน และมีเพียงดาบเยเมนแบบใบกว้างของฉันเท่านั้นที่ยังคงทนทานอยู่ในมือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คอลิดยังคงต่อสู้ในสมรภูมิมุอ์ตะฮ์จนดาบเก้าเล่มในมือหัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอ์ตะฮ์

สมรภูมิที่กองทัพมุสลิมเผชิญหน้ากับกองกำลังไบแซนไทน์ที่มีจำนวนมากกว่ามาก

ดาบใบกว้างจากเยเมน

ดาบใบกว้างที่มีต้นกำเนิดจากเยเมน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองถ้อยคำของคอลิดว่าเป็นคำบอกเล่าถึงความดุเดือดของการต่อสู้และความแน่วแน่ของเขา เนื้อหาระบุสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้กำหนดหลักการทั่วไปเกี่ยวกับการทำสงครามหรือการแสวงหาอันตรายด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแน่วแน่เมื่อภารกิจยากลำบากต้องอาศัยความเพียร
  2. ยอมรับความทุ่มเทของผู้อื่น โดยไม่สับสนระหว่างความกล้าหาญกับความหุนหันพลันแล่น
  3. เล่าประสบการณ์อันยากลำบากอย่างตรงไปตรงมา โดยไม่ยกย่องให้เกินจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี