การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4273

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์เล่าให้ฟังว่า ฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์เล่าให้ฟังว่า จากยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ จากสะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าร่วมรบพร้อมกับท่านนบีﷺ จำนวนเจ็ดครั้ง" แล้วเขาได้กล่าวถึง ค็อยบัร, อัล-หุดัยบียะฮ์, วันแห่งฮุนัยน์ และวันแห่งอัล-เกาะเราะดฺ ยะซีดกล่าวว่า: "และฉันลืมชื่อการรบที่เหลือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะละมะฮ์ อิบนุ อัลอักวะอ์ รำลึกถึงการเดินทัพเจ็ดครั้งที่ท่านเข้าร่วมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อซะวาต

รูปพหูพจน์ของฆ็อซวะฮ์ หมายถึงการเดินทัพที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง

อัลฮุดัยบียะฮ์

สถานที่ที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ทำข้อตกลงกับชาวมักกะฮ์

อัลเกาะเราะฎ

ชื่อการเดินทัพครั้งหนึ่งในสมัยท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นคำบอกเล่าของซะละมะฮ์ อิบนุ อัลอักวะอ์ เกี่ยวกับการเข้าร่วมการเดินทัพเจ็ดครั้งของเขา รายชื่อที่เขากล่าวนั้นไม่ครบถ้วน ผู้รายงานระบุชัดเจนว่าเขาลืมชื่ออื่น ๆ ไปแล้ว ดังนั้น รายงานนี้ยังสอนให้แยกแยะอย่างรอบคอบระหว่างสิ่งที่จำได้กับสิ่งที่จำไม่ได้อีกต่อไป ทั้งนี้ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้บัญญัติกฎทางศาสนาทั่วไปเกี่ยวกับการเข้าร่วมการเดินทัพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดข้อมูลทางประวัติศาสตร์อย่างถูกต้อง และระบุให้ชัดเจนเมื่อจำบางสิ่งไม่ได้แล้ว
  2. ศึกษาประวัติของบรรดาเศาะฮาบะฮ์โดยใส่ใจกับแหล่งที่มาของรายงาน
  3. ยกย่องความซื่อสัตย์และความทุ่มเทของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ โดยไม่แยกประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาออกจากบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี