การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4283

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มาน รายงานว่า สะอ์ดาน บิน ยะห์ยา รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อะบี ฮัฟเศาะฮ์ รายงานว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ รายงานว่า อะลี บิน อัล-ฮุเซน รายงานว่า อัมร์ บิน อุสมาน รายงานว่า อุซามะฮ์ บิน เซด กล่าวว่าในช่วงพิชิตมักกะฮ์ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ พรุ่งนี้เราจะพักแรมที่ไหน?" ท่านนะบีﷺ ตอบว่า "อะกิลได้เหลือที่อยู่ไว้ให้เราบ้างหรือ?" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะไม่รับมรดกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา และผู้ปฏิเสธศรัทธาก็จะไม่รับมรดกจากผู้ศรัทธา" มีคนถามอัซ-ซุฮ์รีย์ว่า "ใครได้รับมรดกของอบู ฏอลิบ?" เขาตอบว่า "อะกิลและฏอลิบเป็นผู้รับมรดกของเขา" มะอ์มัร รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ โดยเพิ่มคำว่า "ในการประกอบพิธีหัจญ์ของท่าน" เมื่อกล่าวถึงคำถามเรื่องที่พักแรม แต่ยูนุสไม่ได้ระบุคำว่า "ในการประกอบพิธีหัจญ์ของท่าน" หรือ "ในช่วงพิชิตมักกะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่มีการรับมรดกระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธศรัทธา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างการพิชิตมักกะฮ์ อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ถามว่าท่านนบี ﷺ จะพำนักที่ใดในวันถัดไป ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงบ้านที่อะกีลไม่ได้เก็บไว้ให้พวกท่าน จากนั้นจึงกล่าวถึงกฎการรับมรดกระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับมรดก

ได้รับทรัพย์สินจากกองมรดกของผู้เสียชีวิตตามกฎการรับมรดก

อะกีล

อะกีล บิน อะบีฏอลิบ ญาติของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากคำกล่าวนี้ว่า ตามกฎมรดกอิสลาม ความแตกต่างด้านศาสนาเป็นอุปสรรคต่อการรับมรดกระหว่างกัน พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับข้อความที่ว่าอะกีลและฏอลิบได้รับมรดกจากอะบูฏอลิบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือกฎนี้เป็นหลักตั้งต้นของกฎหมายมรดก ส่วนการนำไปใช้กับกองมรดกแต่ละกรณีต้องพิจารณาสถานการณ์และกฎอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนแบ่งมรดก เพื่อกำหนดสิทธิของทุกคนอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อพิจารณาเรื่องครอบครัวและมรดก ให้แยกความสัมพันธ์ส่วนตัวออกจากกฎทางกฎหมายที่ใช้บังคับ
  3. ถามเรื่องที่ต้องปฏิบัติให้ชัดเจน และตอบโดยอธิบายหลักการที่เกี่ยวข้องด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี