การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4290

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijaรายงานต่อ al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮัยษัม บิน คาริจะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้บอกเขาว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้าสู่เมืองมักกะฮ์ในปีแห่งการพิชิต ผ่านทางคะดาอ์ซึ่งอยู่ตอนบนของมักกะฮ์ และอบู อุซามะฮ์ กับ วุไฮบ์ ก็ได้ยืนยันรายงานเกี่ยวกับคะดาอ์นี้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ผ่านกะดาอ์ ซึ่งอยู่ทางด้านสูงของเมือง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะดาอ์

ทางเข้ามักกะฮ์ที่อยู่ทางด้านสูงของเมือง

ปีแห่งชัยชนะ

ปีที่ชาวมุสลิมภายใต้การนำของท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานหลายบทเกี่ยวกับการเข้าสู่มักกะฮ์เพื่ออธิบายเส้นทางที่ท่านนบี ﷺ ใช้เดินทางไปยังเมืองนี้ พวกเขาแยกกะดาอ์ซึ่งอยู่ทางด้านสูงของเมืองออกจากทางเข้าอื่น ๆ ข้อความทางประวัติศาสตร์นี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาชีวประวัติของท่านนบี ﷺ โดยใส่ใจกับรายละเอียดที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับการปฏิบัติของท่าน
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ เพื่อให้เข้าใจเส้นทางและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ได้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี