การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4298

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา อาซิมได้บอกเรา จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้พำนักอยู่ที่มักกะฮ์เป็นเวลาสิบเก้าวัน โดยท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดแบบย่อในมักกะฮ์เป็นเวลา 19 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามพิธีกรรม

ย่อ

ลดละหมาดที่มี 4 ร็อกอะฮ์ ได้แก่ ละหมาดซุฮ์ริ อัศริ หรืออิชาอ์ ให้เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ ตามหลักการละหมาดของผู้เดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดที่มี 4 ร็อกอะฮ์ให้เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ระหว่างพำนักในมักกะฮ์ รายงานระบุระยะเวลา 19 วัน แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าผู้เดินทางจะถือเป็นผู้พำนักตั้งแต่ระยะเวลาใดตามทัศนะของทุกมัซฮับ เพราะมีข้อวินิจฉัยทางกฎหมายแตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้ มัซฮับต่าง ๆ จึงพิจารณาเจตนาและระยะเวลาพำนักด้วย และนำรายงานนี้ไปพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการละหมาดของผู้เดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดใดได้บ้างตามหลักเกณฑ์ที่ใช้ และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. ใช้ข้อผ่อนปรนสำหรับการละหมาดของผู้เดินทางอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงเจตนากับระยะเวลาพำนัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี