การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4297

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง กะบีเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานรายงานจาก ยะห์ยา บิน อบี อิสหาก จาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"พวกเราเคยพำนักอยู่กับท่านนบีﷺ เป็นเวลาสิบวัน โดยที่เราได้ย่อการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์ย่อละหมาดระหว่างพำนักเป็นเวลาสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การย่อละหมาด

ระหว่างเดินทาง ละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์จะลดเหลือสองร็อกอะฮ์

พำนัก

ในที่นี้หมายถึงการที่คณะเดินทางหยุดอยู่ ณ จุดหมายชั่วคราวระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดได้ตราบใดที่ยังพำนักอยู่ระหว่างการเดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าเมื่อใดผู้เดินทางจึงถือเป็นผู้อยู่อาศัยถาวร โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีกำหนดไว้สิบห้าวัน ส่วนสำนักมาลิกีและชาฟิอีมักกำหนดสี่วัน ความเห็นที่เป็นที่รู้จักของสำนักฮัมบะลีก็กำหนดสี่วัน โดยมีรายละเอียดและข้อยกเว้นทางนิติศาสตร์ รายงานนี้จึงต้องพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นและสภาพการพำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่กำลังเดินทางสามารถใช้ข้อผ่อนผันที่กำหนดไว้ในการย่อละหมาดได้
  2. หากพำนักเป็นเวลานาน ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักปฏิบัติของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. ระหว่างเดินทาง จงใส่ใจเวลาและปฏิบัติละหมาดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี