การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4299

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อะบู ชิฮาบ รายงานว่า อาซิม รายงานว่า อิกริมะฮ์ รายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า

"เราเคยพำนักอยู่กับท่านนบีﷺ ในการเดินทางเป็นเวลาสิบเก้าวัน โดยพวกเราละหมาดแบบย่อ" อิบนุ อับบาส กล่าวเสริมว่า "เราจะละหมาดแบบย่อหากเราพำนักอยู่ไม่เกินสิบเก้าวัน แต่หากเกินกว่านั้น เราจะละหมาดแบบเต็ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวว่าระยะเวลาสำหรับการย่อละหมาดระหว่างเดินทางคือ 19 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก็อศร์

การย่อละหมาดฟัรฎูที่มี 4 ร็อกอะฮ์ให้เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

ละหมาดเต็ม

การละหมาดด้วยจำนวนร็อกอะฮ์ตามปกติโดยไม่ย่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสอนุมานจากระยะเวลาที่ท่านนบี ﷺ พำนักว่า ผู้เดินทางย่อละหมาดได้ถึง 19 วัน และหากพำนักนานกว่านั้นให้ละหมาดเต็ม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่า ผู้เดินทางที่กำหนดระยะเวลาพำนักไว้แน่นอนจะถือเป็นผู้พำนักเมื่อใด มัซฮับฮะนะฟีย์ใช้เกณฑ์ 15 วัน ส่วนมัซฮับมาลิกีย์ ชาฟิอีย์ และฮัมบะลีย์ใช้เกณฑ์อื่น ดังนั้น รายงานนี้แสดงทัศนะของอิบนุ อับบาส แต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาเพียงหนึ่งเดียวที่ทุกมัซฮับยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทาง จงศึกษากฎการย่อละหมาดตามมัซฮับที่ท่านยึดถือ
  2. พิจารณาระยะเวลาพำนักที่คาดไว้ และหากไม่แน่ใจให้สอบถามผู้รู้ที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี