การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4310

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

อัน-นัฎร์ กล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา, อบู บิชร์ ได้บอกเรา, ฉันได้ยิน มุญาฮิด กล่าวว่า: ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร แล้วเขากล่าวว่า "ไม่มีการอพยพในวันนี้ หรือหลังจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อีกต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮิจเราะฮ์รูปแบบพิเศษไปยังท่านนบี ﷺ สิ้นสุดลงเมื่อท่านถึงแก่อสัญกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิจเราะฮ์

การออกเดินทางเพื่อศรัทธา โดยเฉพาะการอพยพไปยังมะดีนะฮ์เพื่อไปอยู่กับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า อิบนุ อุมัรหมายถึงฮิจเราะฮ์ไปยังท่านนบี ﷺ และชุมชนของท่านในมะดีนะฮ์ ฮิจเราะฮ์รูปแบบพิเศษนี้สิ้นสุดลงหลังท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฮิจเราะฮ์ทุกรูปแบบสิ้นสุดลง นักวิชาการยังคงกล่าวถึงฮิจเราะฮ์ในฐานะการออกจากสถานที่ซึ่งบุคคลไม่สามารถปฏิบัติศาสนกิจได้อย่างปลอดภัย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากรณีเหล่านี้ตามสถานการณ์และหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำกล่าวเกี่ยวกับหน้าที่ทางศาสนาโดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์และเนื้อหา
  2. แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนนำคำกล่าวเรื่องฮิจเราะฮ์มาปรับใช้กับสถานการณ์ของตน
  3. พิจารณาการเปลี่ยนแปลงเพื่อศรัทธาอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี