การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4316

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อบู อิสหาก ว่า มีผู้ถามอัล-บะรออ์ (และฉันได้ยินอยู่ด้วย) ว่า

"ท่านทั้งหลายได้ถอยหนีพร้อมกับท่านนบีﷺ ในวันแห่งสงครามหุนัยน์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ส่วนท่านนบีﷺนั้น ไม่เคยถอยเลย ศัตรูเป็นนักธนูที่แม่นยำ และท่านนบีﷺกล่าวว่า 'ฉันคือศาสดา มิใช่เรื่องโกหก ฉันคือบุตรของอับดุลมุฏฏอลิบ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนหยัดอย่างมั่นคงที่ฮุนัยน์และกล่าวด้วยความมั่นใจ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

คำถามกล่าวถึงสมรภูมิฮุนัยน์ อัลบะรออ์ตอบว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้หลบหนี แม้พลธนูฝ่ายศัตรูจะระดมยิงใส่มุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุนัยน์

สถานที่ที่มุสลิมเผชิญหน้ากับศัตรูระหว่างการสู้รบ

พลธนู

นักรบที่ยิงลูกธนูด้วยคันธนู

ฉันคือลูกชายของอับดุลมุฏฏอลิบ

ถ้อยคำที่กล่าวถึงปู่ของท่านนบี ﷺ เพื่อประกาศให้ทราบว่าท่านเป็นใคร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ยืนหยัดในการสู้รบขณะที่ผู้อื่นถอยกลับภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก คำกล่าวของท่านแสดงถึงความกล้าหาญและความมั่นใจ และการประกาศว่าท่านเป็นนบีนั้นเป็นการยืนยันความจริง ไม่ใช่การโอ้อวด การกล่าวถึงเชื้อสายของท่านมีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้คนจำท่านได้และยืนยันตัวตนของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในความรับผิดชอบของตนเมื่อผู้อื่นถอยหนีเพราะแรงกดดัน
  2. ในยามวิกฤต จงพูดอย่างชัดเจนและตรงตามความจริง เพื่อมอบความกล้าหาญและแนวทางแก่ผู้คน
  3. จงให้ความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับการกระทำอย่างมั่นคง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี